코로나 격전지 헤쳐온 '쉬운 말 운동', 이 사람들이 있었네 우리말글_지킴이 김덕호_교수 경북대_한국어문화원 공공언어 김슬옹 기자
필자는 지난 20일 서울시 구로구에서 아침 일찍 출발, 동대구역에서 내려 오전 9시도 채 되기 전에 대구광역시 북구 경북대 대학원 동에 있는 경북대 한국어문화원을 찾았다. 김덕호 원장을 비롯하여 안미애 부원장, 이재섭, 황지윤 연구원이 반갑게 맞아주었다.
한국어문화원은 쉽고도 정확한 말이 건강과 안전에 직결된다고 판단해서 대구시와 협업으로 코로나 용어를 쉬운 말로 바꾸는 노력을 폈다. 그래서 '드라이브 스루 진료'를 '승차 진료', '언택트'는 '비대면'으로 '비말'은 '침방울'로 바꾸는 한편, 대구 시민 조사에서 어렵다는 응답이 높았던"내소 → 병원/보건소 방문, 내소 접종 → 보건소 접종, 아나필락시스 → 초과민반응" 등으로 바꾸는 운동을 펼쳤다. 특히 성과를 보인 어휘로는 '승차 진료' 외"부스터 숏 → 추가 접종, 코호트 격리 → 동일 집단 격리" 등이 현장에 정착될 수 있었다.
브라질에서 고등학교까지 다닌 바 있는 황지윤 연구원은 3년째 연구원으로 일하고 있다. 황 연구원은 매해 한글학회 대구시지부와 함께 하는 외국인 말하기 대회가 한류 시대에 한국어 문화를 세계인들과 함께 나누는 의미 있는 행사라며 힘주어 말했다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
무더위 피해 한숨 돌릴 곳, 울산에도 있었네무더위 피해 한숨 돌릴 곳, 울산에도 있었네 울산_태화강_생태관 울산_선바위공원 울산_12경_십리대밭_시작점_선바위 울산_선바위 태화강_생태관_연어체험장 한정환 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »
10년 넘은 동료였는데…부친상 문상 대신 날아온 '문자 1통' | 중앙일보'파업 불참자에 대한 경조사를 일절 거부할 것' 노조 파업
더 많은 것을 읽으십시오 »
돌아온 이낙연, 사실상 정치 복귀…'못다 한 책임 다하겠다' | 중앙일보'대한민국이 이 지경이 된 데는 제 책임도 있다는 것을 잘 안다' 이낙연 정치 복귀
더 많은 것을 읽으십시오 »
30년만에 만난 강만길 교수님, 내게 준 큰 가르침시대의 사학자 강만길 교수를 추모하며... "역사는 쉽게 읽혀야 한다"는 그 말
더 많은 것을 읽으십시오 »
'남편사망정식'? 임지연이 짜장면을 먹은 진짜 이유'남편사망정식'? 임지연이 짜장면을 먹은 진짜 이유 GENIE_TV 남편사망정식 임지연 마당이_있는_집 김태희 이진민 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »