[세상 읽기]마법의 주문을 외우면

지난달, 대만에 인접한 일본의 작은 섬 미야코에 다녀왔다. 미야코섬은 ‘미야코 블루’라는 말이 있을 정도로 일본에서도 아름다운 휴양지로 알려져 있는데, 최근 진에어 항공이 직...

지난달, 대만에 인접한 일본의 작은 섬 미야코에 다녀왔다. 미야코섬은 ‘미야코 블루’라는 말이 있을 정도로 일본에서도 아름다운 휴양지로 알려져 있는데, 최근 진에어 항공이 직항 노선을 개설했다. 목적지는 2008년 9월 세워진 ‘아리랑의 비’. 낯선 미야코섬으로 간 일본군 ‘위안부’ 여성들을 추모하기 위해 미야코 주민들과 한·일의 연구자들이 함께 이 비를 세웠다. 미야코에서는 매년 9월마다 추모비 건립 기념행사를 하고 있다.

요나하를 비롯해 연로한 미야코 주민들은 ‘아리랑’을 알고 있었다. 조선인 ‘위안부’들이 부르던 노래라며 기억하고 있었다. 내가 무더운 남쪽 섬 날씨에 지쳐 ‘아이고’ 한마디 내뱉으면 그 말을 알아들었다. 기념행사에서 주민들이 부르는 아리랑을 듣자니 기분이 묘했다. 한국사회는 그곳에 끌려간 여성들을 잊었지만, 그녀들의 노래는 미야코 주민들의 입을 거쳐 지금도 전해지고 있다. 미야코의 아리랑은, 말하자면 조선인 ‘위안부’의 증언을 전하는 2차적 증언이다. 입에서 입으로 옮겨지면서 노래는 더 많은 사연이 담긴다. 거기엔 조선인 ‘위안부’에 대한 미야코 주민들의 가해자성에 대한 성찰이나, 참혹한 전쟁의 기억까지 풍성히 담겼다. 미야코 주민들에게 ‘위안부’의 아리랑은 말로 다할 수 없을 전쟁 체험을 표현하고 평화의 기원을 담는 언어가 되어준 것이다. 물론 미야코 주민들이 아리랑을 부르는 건 단순히 마음이 괴로워서가 아닐 테다. 처음 ‘아이고’는 그저 흘러나온 탄식 소리에 지나지 않지만, 굳이 괴로운 기억을 떠올리며 그 소리를 언어로 삼는 건 타인에게 무언가 전하고픈 이야기가 있기 때문이다.

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

kyunghyang /  🏆 14. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

[세상 읽기]맥쿼리의 송파 음식물 쓰레기지난 토요일, 3만명이 넘는 시민들이 서울 강남대로와 테헤란로를 가득 메웠다. 기후재난에 항의하는 대행진이었다. 9월이지만 폭염인 날씨마저 재난의 증거로 시민과 함께 출석한 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[세상 읽기]딥페이크, 깊은 속임수찍히는 사람이 알아차릴 수 없을 만큼 작고 성능이 좋은 캠코더나 “진짜보다 더 진짜 같은” 가짜 이미지로 사람을 속이는 프로그램이 개발된 사실은 대체로 여성의 권리가 침해되는...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[세상 읽기]정부는 ‘벼멸구 피해’ 안 보이나20대 딸에게 ‘벼멸구’를 아는지 물으니 의외로 알고 있었다. 근래 언론에서 벼멸구 피해 소식을 그나마(!) 다루고 있어서 들어본 것이냐 물었다. 그런데 엉뚱하게도 예능프로그...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[세상 읽기]윤석열 정부의 모순된 ‘노동약자’ 프레임지난 2년 우리 사회의 풍경과 시간은 거꾸로 흘러간 것 같다. 윤석열 정부 출범 이후 정치·사회적 환경 변화에 사뭇 놀라지 않을 수 없다. 대통령 취임사부터 국회 시정연설과 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »

달라진 '페레로 로쉐' 초콜릿 상자의 정체, 알고보면 놀랍다[ESG 세상] 초콜릿 업계의 '친환경 포장' 움직임
더 많은 것을 읽으십시오 »

[어청만세] 스마트폰 판치는 세상, 어·청은 왜 존재해야 할까?홍성연 연출가 “놀이로 세상 탐험하는 아이들에게 예술적 경험 주고 싶어요”
더 많은 것을 읽으십시오 »