출판사 팬맥밀란은 ‘바람과 함께 사라지다’ 최신판 서두에 ‘트리거 워닝’을 실었다. 트리거 워닝은 작품에 트라우마를 자극할 수 있는 내용이 있다고 미리 주의를 주는 경고문이다.
1일 텔레그래프 등 영국 언론에 따르면, 출판사 팬맥밀란은 최신판 서두에 ‘트리거 워닝’을 실었다. 트리거 워닝은 작품에 트라우마를 자극할 수 있는 내용이 있다고 미리 주의를 주는 경고문이다.
이 경고문에서 출판사는 “는 우리 역사의 충격적인 시대, 노예제를 낭만화하는 등 문제적 요소를 포함하는 소설”이라고 밝혔다. 이어 “용납할 수 없는 관행, 인종차별적이고 고정관념적인 묘사, 문제가 되는 주제, 언어, 이미지 등이 포함돼 있다”고 밝혔다. 그러면서 “독자들에게 이 소설이 쓰여질 당시 만연했던, 이 소설의 역사적 배경에 따른 상처를 주거나 실제로 해로운 문구와 용어가 있을 수 있음을 경고하고자 한다”고 했다. 그러나 출판사는 원래의 소설에서 표현을 변경하지 않았고, 내용을 새로 쓰지도 않았다고 설명했다. 출판사는 “오늘날의 세계를 반영하기 위해 본문을 바꾼다면 이는 원본의 진정성을 훼손할 수 있다고 생각해 본문 전체를 그대로 두기로 했다”고 밝혔다. 이어 “그러나 이는 작품 내의 캐릭터 표현이나 내용, 언어를 승인하는 것은 아니다”라고 덧붙였다.
이 경고문 뒤에는 의 인종차별적 요소를 설명하는 에세이까지 추가됐다. 이는 백인 여성작가 필리파 그레고리가 썼다. 출판사는 백인 작가에게 백인우월주의에 관한 글을 맡긴 이유를 두고 “소수자성을 가진 작가에게 감정 노동을 맡기지 않는 일이 중요하다고 믿었기 때문”이라고 밝혔다. 그레고리는 에세이에서 가 “인종차별적 관점을 효과적으로 홍보했다”고 지적했다. 는 1936년 첫 출간된 장편소설이다. 저자 마거릿 미첼은 이 작품으로 이듬해 소설 부문 퓰리처상을 수상했다. 이 소설은 미국 남북전쟁 당시 남부 플랜테이션 소유주의 딸 스칼렛 오하라의 인생 역정과 로맨스 등을 다룬다. 이 소설을 원작으로 한 동명의 영화는 1940년 아카데미상 최우 작품상을 받았다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
전광훈 '홍준표 당신도 광화문 왔잖아, 이 XX 공천 주지마' | 중앙일보“광화문을 살려 놓으니까 우리를 공격하고 있다”\r전광훈 김재원 홍준표
더 많은 것을 읽으십시오 »
'대미 라인' 연쇄교체…국빈방문에 한미일 현안은외교 한미정상회담 G7 이번 달 윤석열 대통령의 국빈 방문과 한미정상회담, 다음 달 일본 히로시마에서 열리는 G7 정상회의를 앞두고 외교가가 술렁이고 있다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
IOC '올림픽 보이콧' 우크라이나에 강력 경고…'선수들만 피해'국제올림픽위원회가 2024 파리올림픽 보이콧 가능성을 내비친 우크라이나에 강력하게 경고했습니다. 로이터 통신과 dpa 통신에 따르면, IOC는 성명을 내고 '우크라이나가 올림픽을 보이콧한다면 우크라이나 선수들만 상처받을 것'이라며 '전 세계가 중단을 원하고, IOC도 맹렬하게 비난해 온 전쟁에도 아무런 영향을 끼치지 못할 것'이라고 밝혔습니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
IOC '올림픽 보이콧' 우크라이나에 강력 경고…'선수들만 피해'국제올림픽위원회가 2024 파리올림픽 보이콧 가능성을 내비친 우크라이나에 강력하게 경고했습니다. 로이터 통신과 dpa 통신에 따르면, IOC는 성명을 내고 '우크라이나가 올림픽을 보이콧한다면 우크라이나 선수들만 상처받을 것'이라며 '전 세계가 중단을 원하고, IOC도 맹렬하게 비난해 온 전쟁에도 아무런 영향을 끼치지 못할 것'이라고 밝혔습니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
'사비로 천도했다'는 문장에서 학생들이 헤매고 있어요'사비로 천도했다'는 문장에서 학생들이 헤매고 있어요 문해력_저하 성취기준 교육과정 비속어 줄임말 서부원 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »