유명 번역가 황석희 씨가 그룹 방탄소년단 멤버 RM 씨의 스페인 인터뷰에 대한 생각을 밝혔다.황석희 번역가는 14일 자신의 SNS 계정에 “RM의 인터뷰가 핫하길래 원문을 봤다. 한국인은 왜 이리 자신을 몰아세우는가에 대한”이라며 지난 13일(한국시간) 스페인 매체 엘 파이스(EL PAIS)가 공개한 RM 씨와의 인터뷰를 언...
황석희 번역가는 14일 자신의 SNS 계정에 “RM의 인터뷰가 핫하길래 원문을 봤다. 한국인은 왜 이리 자신을 몰아세우는가에 대한”이라며 지난 13일 스페인 매체 엘 파이스가 공개한 RM 씨와의 인터뷰를 언급했다.
그러면서 “종종 올라오는 RM의 인터뷰를 보면 생각이 깊다는 말이 무슨 뜻인지 알 것 같다. 그 답변들은 하나하나 숙고를 거쳐 나름의 설득력과 논리를 갖춘 형태로 자신에게 쌓였을 것”이라고 칭찬을 아끼지 않았다. 또한 “기사에선 ancestor를 '조상'이라고 번역한 곳들이 많던데 여기선 조상이 아니라 '선구자'나 '앞서 갔던 사람'의 뜻으로 쓰인 말"이라고 정정하기도 했다. 그러면서도"진짜 민족주의적 표현의 '조상님'으로 착각하면 곤란하다. 그런데 '케이팝 조상님'이란 말도 간혹 쓰이니까 일견 맞는 말일 수도”라고 자신의 생각을 덧붙였다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
'K 수식어 안 지겹나' 외신 질문에...방탄소년단 RM이 내놓은 답변그룹 방탄소년단(BTS) 리더 RM가 최근 외신과 나눈 대화 내용이 화제다. 다소 서구중심적일 수 있는 우문에 현답을 내놨다. 지난 12일(현지시간) 스페인 매체 엘 파이스(El País)는 K팝(K-Pop)의 성공과 한국의 역사를 주제로 RM과 한 인터뷰를 공개했다.이날 RM은 기자로부터 “‘K’ 수식어가 지겹지 않나”라는 질문...
더 많은 것을 읽으십시오 »
RM “K 수식어는 싸워 쟁취한 품질보증” 외신 인터뷰 화제그룹 방탄소년단(BTS) 리더 알엠(RM)이 외신과의 인터뷰에서 케이(K)팝에 대한 견해와 음악적 소신을 밝혀 화제를 모으고 있습니다. “‘케이’(K)라는 수식어가 지겹지 않은가” 같은 도발적인 질문에 그는 또 뭐라고 답했을까요? 🔽 '사이다 답변' 기사로 읽기
더 많은 것을 읽으십시오 »
'K수식어 안 지겹나' 외신 질문…네티즌 극찬한 BTS RM 답변 | 중앙일보네티즌들은 '도대체 못하는 게 뭐냐' '말 진짜 잘한다'며 극찬했습니다.\r방탄소년단 BTS RM
더 많은 것을 읽으십시오 »
![[스프] 결국, 어떤 방식이 소비자에게 더 유리할까](https://i.headtopics.com/images/2023/3/13/sbs8news/914982854532933927427-914982854532933927427-1635098971117961218.webp?w=640)
[스프] 결국, 어떤 방식이 소비자에게 더 유리할까뉴스페퍼민트 NewsPeppermint '한국에는 없지만, 한국인에게 필요한 뉴스'를 엄선해 전하는 외신 큐레이션 매체 '뉴스페퍼민트'입니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
RM, 'K 수식어 안 지겹냐'는 외신 우문에 현답으로 대처…'품질보증'그룹 방탄소년단의 멤버 RM이 한 외신기자가 던진 우문에 현답으로 대처했다. 지난 13일 스페인 매체 엘 파이스는 RM과의 인터뷰를 공개했다. 엘 파이스의 기자는 RM에게 ''K-'라는 수식어가 지겹나'라는 다소 무례한 질문을 던졌다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
BTS RM 'K 수식어가 지겹냐고요? 품질보증 같은 것' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 이태수 기자=그룹 방탄소년단(BTS)의 리더 RM이 한 스페인 매체와의 인터뷰에서 한국 문화라는 의미로 접두사처럼 쓰이는 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »