퇴근하면서 “축제” 외친다는 이 나라…저녁에도 일 시키는 팀장님, 찔리시죠 [Books]

獨 남부 인사말 ‘제르부스’ 주님의 종이라는 겸손의 뜻 퇴근 뜻하는 ‘파이어아벤트’ 축제가 있는 저녁이란 의미

축제가 있는 저녁이란 의미 언어에는 정신이 깃들어 있다. 저자는 독일에서 가족과 7년째 살면서 생소한 독일어 속 수많은 이야기들을 발견했다. 거기엔 모든 걸 새롭게 접하는 호기심 많은 7살 어린 아이의 마음도, 당연했던 것이 당연하지 않다는 걸 깨닫는 이방인의 관점도 있다. 연세대에서 정치철학을 전공하고 미국 뉴욕에서도 거주한 경험이 있는 저자는 한 단어로부터 역사와 문화, 정치와 사회의 이야기를 경계 없이 다룬다. 저자는 “외국어는 정복의 대상이 아니라 사고의 확장으로 가는 계단이고, 다른 세계로 난 창문”이라고 소개한다.

가벼운 인사말에도 수백 년의 역사와 문화가 담긴다. 한국에서 흔한 인사말 중엔 ‘밥은 먹었냐’는 말이 있다. 외국인들이 한국인과 대화할 때 어색해하는 표현이라고도 알려져 있는데, 배고팠던 시절에도 타인의 안부를 챙겼던 문화가 녹아 있다는 걸 알면 얼마나 다정한 마음인지 알게 된다. 저자가 사는 독일 남부 바이에른 지방에선 ‘제르부스’라는 말이 우리의 ‘안녕’처럼 쓰인다. 이 말의 어원은 노예나 종과 라틴어 어원이 같다. 여기엔 ‘나는 당신의 종입니다’ 혹은 종교적으로 ‘이 몸은 주님의 종입니다’라는 의미가 담겨있다고 한다. 자신을 낮추고 타인을 존중하는 태도를 느낄 수 있다.

언어의 차이는 사회의 차이도 반영한다. 저자가 책에서 가장 먼저 소개한 독일 단어 ‘파이어아벤트’가 대표적 사례다. 우리나라에서 평일 일과를 마칠 때 쓰는 ‘퇴근’이라는 단어와 같은데, 어감은 180도 다르다. 축제나 파티를 뜻하는 ‘파이어’와 저녁을 뜻하는 ‘아벤트’가 합쳐진 말로, ‘축제가 있는 저녁’이란 의미다. 찌들고 지친 기색으로 ‘물러나는’ 표정과 축제장에서 맥주잔을 부딪는 표정의 틈새는 크다. 저자는 이런 발견에서 노동과 휴식에 대한 뿌리 깊은 문화의 차이, 정치의 역할에 대한 고찰로 나아간다. 울타리가 튼튼하지 못하고 불안할 때 개인이 휴식도 없이 고군분투하게 된다는 것이다. 저자는 정진규 시인의 ‘서서 자는 말’, 강은교 시인의 ‘저물녘의 노래’, 백수린 소설가의 단편 ‘고요한 사건’ 등의 작품에서 발견한 장면들을 소개하며 “저녁은 고단함을 어루만져 주는 시간, 우리가 가장 다정해질 수 있는 시간이 되어야 한다”고 말한다.

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

maekyungsns /  🏆 15. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

30대 여성 귀갓길에 끔찍한 일 당하자…여성혐오 테러로 규정하고 처벌하는 ‘이 나라’영국 정부가 극단적인 여성 혐오를 테러로 규정해 관리하는 방안을 모색 중이다. 18일(현지시간) 영국 일간 가디언과 텔레그래프에 따르면 이베트 쿠퍼 내무장관은 여성을 대상으로 한 폭력 문제를 해결하고 새롭게 부상하는 극단적 이념들을 조사하기 위한 대테러 전략 검토를 지시했다. 영국 내무부는 극단적인 여성 혐오를 이슬람 성전주의나 극우 극단주의 등과 같은 선
더 많은 것을 읽으십시오 »

홍준표가 막은 ‘대구퀴어문화축제’ 조직위, 축제 앞두고 “꺾이지 않겠다”성소수자 축제인 제16회 대구퀴어문화축제가 오는 28일 대구 도심에서 개최된다. 대구퀴어문화축제 조직위원회는 3일 중구 옛 중앙파출소 앞 광장에서 기자회견을 열고 축제 계획 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »

보건의료노조 '간호법 소위통과 '환영'…노사교섭에 긍정적'(서울=연합뉴스) 김병규 기자=29일 총파업을 앞둔 전국민주노동조합총연맹(민주노총) 산별노조인 전국보건의료산업노동조합(보건의료노조)이 간호법...
더 많은 것을 읽으십시오 »

'특별법 개정으로 성장 동력 확보'…중부내륙포럼 성황리 개최(청주=연합뉴스) 천경환 기자=연합뉴스와 충청북도가 26일 공동 주최한 '2024 중부내륙 발전포럼'이 성황리에 개최됐다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

하루아침에 땅 두 배 늘어난 '이 나라', 최강대국 된 사연'미국-스페인 전쟁(American-Spanish War, 1898)'은 19세기 아메리카 대륙의 패권을 놓고 유럽의 전통 강국 스페인과 떠오르는 신흥강자 미국이 맞붙었던 전쟁이다. 스페인은 이 전쟁의 여파로 인해 아메리카의 식민지를 대부분 상실하고 몰락했다. 반면 미국은 명실상부한 세계의 강대국으로 부상하게 되는 전환점을 마련...
더 많은 것을 읽으십시오 »

20년간 “갤럭시 최고” 외쳤던 이 나라…중국 스마트폰으로 돌아선 이유 [신짜오 베트남][신짜오 베트남 - 307] 적어도 삼성전자 스마트폰만 놓고 보면, 베트남은 ‘홈그라운드’라고 봐야 합니다. 베트남은 삼성전자의 최대 스마트폰 생산 기지로, 전 세계 스마트폰 생산량의 절반 가량을 담당하고 있습니다. 지난 20여 년간 삼성전자는 베트남에서 30조원 이상을 투자해 베트남 경제와 사회 전반에 막대한 영향을 미쳤습니다. 하지만 최근 베트남 내수
더 많은 것을 읽으십시오 »