부커상 후보 정보라 '위대한 의도 없었고 나오는 대로 썼어요'
이은정 기자=소설집 '저주 토끼'로 영국 최고 권위의 문학상인 부커상 최종 후보에 오른 정보라 작가와 번역가 안톤 허가 14일 서울 중구 프레스센터에서 열린 기자간담회에 참석해 있다. 2022.4.14 [email protected]소설집 '저주토끼'로 세계 최고 권위 문학상인 영국 부커상 최종 후보 6편에 뽑힌 정보라 작가는 14일 서울 중구 프레스센터에서 열린 기자간담회에서 부커재단의 호평에 감사하다며 이렇게 답했다.
이 책을 영어로 옮겨 함께 후보에 오른 한국인 번역가 안톤 허도 이날 간담회에 함께했다. 그는"우리나라 장르 문학의 문학성에 대한 증거인 것 같다"고 의미를 강조했다. 또"한강 작가님의 영국 에이전트가 다이렉트 메시지를 보내와 '두 작가가 부커상 후보에 올라 뿌듯하다'고 말씀하셨다더라"는 소식도 전했다.정보라의 소설집 '저주토끼' 속 10편은 과학소설과 환상문학 등 여러 장르를 넘나든다. 판타지, 공포, 초현실적 요소가 뒤섞였다. 일상의 이야기 같지만 기괴한 발상이 돌출하며 기묘하게 전개된다. 공포와 유머, 아이러니가 섞인 문체도 독특하다.
이런 자유로움과 환상성은 그의 이력에서 영향을 받았다. 연세대 인문학부를 졸업한 그는 미국 예일대에서 러시아동유럽지역학 석사를 받고, 미국 인디애나대에서 슬라브문학 석·박사 학위를 취득했다. 이어"작가님 문장에는 아름다우면서 공포스럽고 유머러스한 정서가 깃들어 있다. 상반된 정서의 결합은 영어로 번역하기 더 쉽다. 꿈같은 번역이었다. 죽을 때까지 정 작가님 작품을 번역하고 싶다"고 웃었다." 수상은 예측할 수 없지만 이 책을 읽은 사람은 좋아할 겁니다."
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
미 7함대, 동해 핵항모 파견에 '대북 적대 의도 없어' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 김지헌 기자=미국 7함대사령부는 동해 공해상에 핵 추진 항공모함 에이브러햄 링컨호(10만t급)를 파견한 것과 관련, 대북 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »
민주, 서울 '전략지' 선정…'송영길 등 기존후보 배제 아냐'(종합2보) | 연합뉴스(서울·대전=연합뉴스) 고동욱 정아란 홍준석 기자=더불어민주당이 6·1 지방선거에서 서울을 '전략선거구'로 선정하고 경쟁력 있는 후보 선출에...
더 많은 것을 읽으십시오 »
尹돕는 文정부 前북핵대표 '北에 현금 들어가면 비핵화 물 건너'(종합) | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 김경윤 박수윤 기자=문재인 정부에서 북핵 문제를 총괄한 뒤 윤석열 대통령 당선인 후보 시절 자문단에 합류한 이도훈 전 외교...
더 많은 것을 읽으십시오 »
尹 옆자리 지킨 한동훈에 질문세례…尹당선인 '절대 파격 아냐' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 류미나 이은정 기자='절대 파격 인사는 아니다'
더 많은 것을 읽으십시오 »
검찰총장 '대통령에 '검수완박' 관련 정식 면담 요청'〈사진=연합뉴스〉김오수 검찰총장은 민주당이 검찰 수사권을 완전히 없애는, '검수완박' 법안을 추진하는 데 대해 문재인 대통령에..
더 많은 것을 읽으십시오 »