![[단독] “잘난 척 말고…” 윤 대통령이 영어 연설 초안 반려한 이유 | 중앙일보](https://i.headtopics.com/images/2023/4/28/joongangilbo/9145800460219331364194-9145800460219331364194-1651803426953760770.webp)
윤 대통령이 ‘영어 연설’을 택한 계기는 1998년 DJ의 미 의회 연설 때문입니다.\r윤석열 방미 연설
“잘난 척 하지 말고, 쉬운 단어로 갑시다.”
윤석열 대통령이 미 상·하원 합동 의회 연설을 준비하며 참모들에게 가장 처음 했던 말이다. 대통령실에 따르면 윤 대통령은 순방 전 영어 연설 초안을 보고받고 이같이 말하며 “중학교만 졸업해도 이해할 수 있도록 쉽게 써야 한다”며 초안을 돌려보냈다고 한다. 윤 대통령의 통역사인 김원집 외교부 사무관도 언급하며 “김 사무관이 통역하듯 쉽게 부탁한다”는 말도 덧붙였다. 대통령실 핵심 관계자는 28일 통화에서 “미국 국민에게 한·미동맹 70주년의 역사와 미래를 직접 전하는 것이니만큼 윤 대통령이 표현 하나하나를 세심히 살펴봤다”고 말했다. 그렇게 공을 들여 준비한 지난 27일 윤 대통령의 미 의회 연설은 미·상하원 의원들로부터 61번의 박수갈채를 끌어냈다. 구한말 미국 선교사에서 시작해 6·25전쟁 영웅과 노태우 전 대통령의 꿈, 한·미 동맹의 미래로 이어지는 전개뿐 아니라 윤 대통령이 처음 공개한 영어 실력과 즉흥 애드리브도 주목을 받았다. 김은혜 홍보수석은 브리핑에서 “대통령을 만난 미 의원들이 ‘역사적인 연설’이란 찬사를 보냈다”고 후일담을 전했다.대통령실은 윤 대통령이 ‘영어 연설’을 택한 계기로 1998년 김대중 전 대통령의 미 의회 연설을 들었다. 당시 DJ는 한국어 연설을 할 것이란 예상을 깨고 영어 연설을 택했고, “내 생명의 은인은 미국”이라며 자신에 대한 미 의회의 불신을 깨뜨렸다. 대통령실 핵심 관계자는 “미국 시민과 직접 소통하겠다는 DJ의 의지를 당시 미국에서 높이 평가했다”며 “이런 사례를 보고했고, 윤 대통령이 영어 연설을 택했다”고 말했다.
미국 국빈방문의 백미라 불릴 연설이었기에 윤 대통령은 연설문 준비 과정에서 윤 대통령이 문법적 오류를 지적한 경우도 있었다. 한 대통령실 참모는 “부정관사가 잘못 들어간 부분을 윤 대통령이 직접 고쳤다”고 전했다. 대통령실 참모조차 윤 대통령의 실제 영어 발음을 들어본 적이 없다 보니, 첫 리허설 뒤 “발음이 생각보다 굉장히 좋다”는 반응이 나왔다고 한다.윤 대통령은 영어 연설을 준비하며 최고의 명연설가로 존. F.케네디 전 미국 대통령을 꼽았다고 한다. 이번 윤 대통령의 연설문에도 케네디 전 대통령의 취임사 중 한 부분인 “우리가 여러분을 위해 무엇을 해줄 것인가를 묻지 마십시오. 인류의 자유를 위해 우리가 힘을 모아 무엇을 할 수 있을지를 물으십시오.”라는 대목이 들어갔다. 윤 대통령은 이를 언급하며 국제사회의 자유를 위한 대한민국의 역할을 강조했다. 대통령실 핵심 관계자는 “신냉전이 가속화되는 현재의 국제 정세가 과거 케네디의 시대와 다르지 않은 상황”이라고 말했다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
‘아메리칸 파이’ 열창 윤 대통령, 영어 연설은 ‘어그레시브’하게?윤석열 대통령은 미 의회 상·하원 합동회의에서 30분간 영어로 연설할 예정입니다. 지금은 대통령의 영어 연설에 큰 거부감이 없지만, 과거에는 한국 대통령이 영어로 연설하는 것을 두고 시각이 엇갈리기도 했습니다. 🔽 역대 대통령의 영어 연설
더 많은 것을 읽으십시오 »
윤 대통령이 껴안자 '나의 친구'…바이든, 윤 제로콜라까지 챙겼다 | 중앙일보윤 대통령 부부를 향한 미국 측의 ‘맞춤형 환대’가 눈에 띄었습니다.\r윤석열 바이든
더 많은 것을 읽으십시오 »
44분 영어 연설 윤 대통령, '자유' 반복하며 북한에 강경 메시지44분 영어 연설 윤 대통령, '자유' 반복하며 북한에 강경 메시지 윤석열 상·하원_합동회의_연설 미국_국빈방문 유창재 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »
'발음·매너·유머 빠질 게 없다'...네티즌 깜놀한 윤 대통령 영어 실력 | 중앙일보한국어를 할 때보다 더 나아 보인다는 반응까지 나왔습니다.\r윤석열 영어 연설
더 많은 것을 읽으십시오 »
미 하원의장 '윤 대통령 연설, 동맹강화 역사적 걸음'…의원들 '동맹 심화'공화당 소속인 케빈 매카시 미 하원의장은 윤 대통령의 연설 이전 자신의 트위터에 윤 대통령을 환영하는 동영상을 공유하고 '오늘 연설은 한미 동맹을 한층 강화하는 역사적 한 걸음'이라고 밝혔습니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »