북한 표준어가 된 평안도 방언 연구와 15세기 불경 언해를 현대어로 번역한 행촌 김영배 동국대 명예교수가 지난달 29일 향년 93세를 일기로 타계하였습니다. 고인은 1948년 월남 이후 평안 방언 연구와 한국어 언해에 대한 연구로 많은 업적을 남겼습니다.
이충원 기자=북한 표준어가 된 평안도 방언을 연구하고, 한글 창제 직후에 나온 15세기 불경 언해본을 현대어로 풀어 쓴행촌 김영배 동국대 국어국문·문예창작학부 명예교수가 지난달 29일 오후 7시30분께 세상을 떠났다고 유족이 1일 전했다. 향년 93세.
1948년 월남한 뒤 해군에 입대했다가 피난지 부산의 동국대 임시 교사에서 국어국문학과 야간 수업을 들은 것이 고인을 평생 15세기 불경에 나타난 중세 국어 연구로 이끌었다. 당시 양주동·이병주 교수에게 배웠다. 석보상절은 수양대군이 지어서 1447년에 펴낸 석가모니 부처의 일대기로 24권 중 10권이 전해진다. 1959년 동국대 출판부에서 이동림 교수의 '주해 석보상절'이 나왔지만, 이는 서예가가 붓글씨로 옮겨 적은 것을 풀이한 것이었다. 고인은 한글학회가 1955년과 1959년에 '한글'지에 공개한 영인본을 토대로 역주 작업을 시작, 이후 석보상절과 이 책의 증간본으로 25권 중 20권이 전해진 '월인석보'를 현대어로 풀어내는 작업을 주도했다.
김영배 동국대 북한 평안도 방언 15세기 불경 중세 국어 연구
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
북·러 경제공동위원회 의정서 조인…푸틴, 북한에 ‘희귀한 동물들’ 선물북한과 러시아가 ‘무역경제 및 과학기술협조위원회’(경제공동위원회) 제11차 회의 의정서에 조인했다고 북한 매체가 21일 보도했다. 북한 매...
더 많은 것을 읽으십시오 »
북한, 16번째 평양가을철국제상품전람회 개최 및 통화 가치 급락 보도평양에서 16번째 평양가을철국제상품전람회가 개최되었으며, 북한 통화 가치가 대폭락했다는 보도가 있었습니다. 이는 코로나19 국경 봉쇄 완화와 경제 정책에 대한 불만 등 여러 요인에 의해 발생했습니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
![트럼프·김정은 만나도 … ICBM만 막고 끝내면 안돼 [다시 트럼프 시대]](https://i.headtopics.com/images/2024/11/11/maekyungsns/5394447100545321171415-5394447100545321171415-6A72110EF348F6AC9E4A4A2F5694B950.webp?w=640)
트럼프·김정은 만나도 … ICBM만 막고 끝내면 안돼 [다시 트럼프 시대]조기 회담개최 회의적이지만트럼프 업적 위해 추진할 수도韓 우크라 무기지원은 신중히새 행정부와 보조 맞춰나가야
더 많은 것을 읽으십시오 »
‘북한 조망’ 김포 애기봉에 높이 40m 국기게양대 추진 ‘논란’경기 김포시가 북한 들녘을 조망할 수 있는 애기봉에 높이 30~40m의 국기게양대 설치를 추진하고 있어 논란이다. 앞서 지난 6월 오세훈 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »
북한의 지령을 받은 민주노총 국장 1심 징역 15년 선고북한 문화교류국이 지시한 반정부 활동을 수행한 민주노총 국장이 징역 15년을 선고받았다. 그는 비밀리에 북한과 교신하며, 촛불집회 선동 및 정보 수집 등에 참여했다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
“트럼프, 우크라전 끝낸 뒤 푸틴 통해 ‘북한 컨트롤’ 할 수 있어”“도널드 트럼프 미국 대통령 당선자가 러시아-우크라이나 전쟁을 마무리한 뒤 푸틴 러시아 대통령과 파트너가 되어 북한을 컨트롤할 수 있다.” 13일 오전 부산 해운대구 누리마루 아펙(APEC)하우스에서 개막한 ‘한겨레-부산 국제심포지엄’에서 기조연설자인 스티븐 베르트하임
더 많은 것을 읽으십시오 »