국민의힘이 윤석열 대통령의 ‘무릎 발언’을 두고 오역이라고 주장하고 나서자, 인터뷰를 한 기자가 원문을 공개했습니다. 녹취에서 윤 대통령은 “100년 전의 일을 가지고 ‘무조건 안 된다, 무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다”라고 말했습니다.
국민의 힘 “일본이 못 받아들인다는 뜻” 억지 주장 윤석열 대통령이 용산 대통령실에서 와 인터뷰하고 있다. 대통령실 제공 국민의힘이 지난 24일 공개된 윤석열 대통령의 인터뷰 가운데 “100년 전 일을 가지고 ‘무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 것은 받아들일 수 없다”고 한 발언을 두고 “오역”이라고 주장하고 나서자, 인터뷰를 한 해당 기자가 발언 원문을 공개했다. 기자가 공개한 녹취에서 윤 대통령은 “100년 전의 일을 가지고 ‘무조건 안 된다, 무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다”라고 말했다. 미국 는 24일 윤 대통령의 인터뷰를 공개했다. 윤 대통령은 인터뷰에서 논란이 일고 있는 대일 외교를 두고 “지금 유럽에서는 참혹한 전쟁을 겪고도 미래를 위해 전쟁 당사국들이 협력하고 있다”며 “100년 전 일을 가지고 ‘무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 것은 받아들일 수 없다”고 말했다.
유상범 국민의힘 수석대변인은 논평을 내어 “윤 대통령은 주어를 생략한 채 해당 문장을 사용했다”며 “ 일본이 받아들일 수 없다는 뜻으로 해석해야 상식적”이라고 주장했다. 그는 25일 라디오 ‘김종배의 시선집중’ 인터뷰에서도 “ 한글 원문을 보면 주어가 빠져 있다. 다소 오해의 소지가 있게 영어 번역이 됐다”고 했다. 같은 당 김병민 최고위원도 이날 라디오 인터뷰에서 “ 진의 있는 그대로 가지고 썼는지에 대해서도 한번 좀 고민해볼 필요가 있다고 생각한다”며 ‘오역’ 의혹을 제기했다. 해당 인터뷰 원문에서는 ‘I can’t accept the notion’며 ‘I’라는 주어가 명시돼 있는데, 국민의힘은 “일본이 받아들일 수 없다는 뜻으로 해석해야 상식적”이라며 외신의 ‘오역’이라고 주장한 것이다. ※ 이미지를 누르면 크게 볼 수 있습니다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
국민의힘이 윤 대통령 인터뷰 발언 “가짜뉴스” 취급하자, WP 기자가 원문 공개국민의힘이 “오역” “가짜뉴스” “선동” 이라고 주장하자, 윤석열 대통령 인터뷰기사를 작성한 워싱턴포스트 기자가 윤 대통령 발언 원문을 그대로 공개했습니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
윤 '일본 무릎' 발언 논란…대통령실 '한일관계 도움 안된다는 취지' | 중앙일보윤 대통령이 “100년 전 일을 가지고 ‘무조건 안 된다’, ‘무조건 무릎 꿇어라’고 하는 것은 받아들일 수 없다”고 밝히자...\r윤석열 대통령 한일관계
더 많은 것을 읽으십시오 »
윤 대통령 ‘일본 무릎’ 발언에 김홍걸 “일본 사과 반드시 이끌어낸다더니”
더 많은 것을 읽으십시오 »
'100년 전 일 때문에 일본 무릎...윤, 일본 총리인가''100년 전 일 때문에 일본 무릎...윤, 일본 총리인가' 강제동원 일제 양금덕 윤석열 워싱턴포스트 김형호 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »
박홍근 '윤 대통령 인터뷰, 일본 총리인줄... 무책임·몰역사적'"100년 전 일로 일본 무릎 꿇어라, 동의 못 해" 윤 대통령 인터뷰에 맹공 펴는 야당
더 많은 것을 읽으십시오 »
윤 대통령 ‘일본 무릎’ 옹호하려…국힘, DJ 소환 ‘황당 물타기’- 100년 전 일을 가지고 (일본에) ‘무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 것은 받아들일 수 없다 - 일본에는 과거를 직시하고 역사를 두렵게 여기는 진정한 용기가 필요하다 두 문장의 맥락, 같다고 생각하시나요?
더 많은 것을 읽으십시오 »