식약처, 김치를 '파오차이'로…'꼼꼼히 챙기지 못했다'

지난 2월 식약처가 유튜브에 올린 김치 관련 중국어편 영상에는 김치가 중국의 동북공정 일환인 '파오차이'로 표기됐다. 이에 논란..

지난 2월 식약처가 유튜브에 올린 김치 관련 중국어편 영상에는 김치가 중국의 동북공정 일환인 '파오차이'로 표기됐다. 이에 논란이 일자 식약처는 해당 영상을 삭제하고 수정한 뒤 재업로드할 예정이라고 밝혔다. 〈사진=식약처 유튜브 캡처〉 식품의약품안전처가 김치를 '파오차이'로 표기해 뭇매를 맞고 있습니다.서 교수가 언급한 식약처 영상은 지난 2월 10일 유튜브에 올라온 '임신부 건강을 위한 나트륨 다이어트-덜 짜게 먹기 1편'입니다. 이 영상은 중국어 자막으로 구성됐는데 김치를 두 차례 번역할 때 파오차이라고 표현했습니다.

서 교수는"정부 기관에서 이런 실수를 하는 건 있을 수 없는 일"이라며"특히 식약처는 김치에 관련한 다양한 일을 진행하는 기관이기에 이번 일로 국민들은 더 큰 실망을 할 수밖에 없는 상황"이라고 목소리를 높였습니다. 또 중국의 동북공정 움직임을 예로 들며"이런 상황 속에서 우리는 분노만 할 것이 아니라 적극적인 대응으로 중국의 왜곡을 바로 잡아줘야만 한다. 중국 측에 빌미를 제공하지 않으려면 국내에서 잘못 사용하는 표기 역시 바로 잡아야만 한다"고 강조했습니다.식약처 관계자는 통화에서"논란이 일은 영상은 삭제 처리했으며 수정해서 다시 올릴 예정"이라며"영상은 내부가 아닌 외부에서 작업했고 중국어로 번역하는 과정에서 잘못 표기가 된 것 같다"고 밝혔습니다.

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

JTBC_news /  🏆 3. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

식약처, 김치를 '파오차이' 표기…서경덕 '있을 수 없는 일' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 왕길환 기자=서경덕 성신여대 교수는 14일 '정부 기관인 식품의약품안전처가 김치를 '파오차이'(泡菜)로 표기해 눈살을 찌푸...
더 많은 것을 읽으십시오 »

식약처, 김치를 '파오차이' 표기…서경덕 '있을 수 없는 일' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 왕길환 기자=서경덕 성신여대 교수는 14일 '정부 기관인 식품의약품안전처가 김치를 '파오차이'(泡菜)로 표기해 눈살을 찌푸...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[단독] '이은해가 남편 가스라이팅' 경찰, 2년 전 결론 냈었다가스라이팅 피해자들은 자존감·판단력 저하, 가해자에 대한 높은 의존 등의 증세를 보입니다.\r이은해 남편 계곡살인 가스라이팅
더 많은 것을 읽으십시오 »

민주, '송영길 출마' 서울 '전략선거구' 지정 가닥 | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 정아란 고상민 강민경 기자=더불어민주당은 6·1지방선거에서 서울을 '전략선거구'로 지정하는 방향으로 가닥을 잡았다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

경찰, '계곡 사망사건' 이은해 옛 애인 교통사고 의혹 조사 종결경찰은 미추홀구 지역내 교통 사망사고를 조사해 운전자와 동승자 현황, 실황 조사서, 사고 차량번호 등을 정밀 분석했지만 이은해와 관련한 교통사고는 찾지 못했다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

영국이 ‘문어선생님’의 고통을 인정했다
더 많은 것을 읽으십시오 »