세계 현대문학 경전으로, 7일 ‘한강의 언어’가 간다 [.txt]

한강의 ‘순간’이 바야흐로 온다. 노벨문학상 수상에 따라 7일 오후 5시(현지시각) 예정된 연설이다. 오롯이 홀로, 소감이 아닌, 자신의 언어와 문학의 세계를 타전할 것이다. 한림원 안에서 한번 울려보지 못한 ‘한국어’로 말이다. 6개 노벨상 가운데 유일하게 문학상 수

2024년 노벨문학상 수상자 한강의 초상화. 현지시각 6일 오후 1시 전세계 기자 상대의 회견에 이어, 7일 오후 5시 노벨상 연설, 10일 오후 4시 시상식 및 연회 등이 이어진다. 초상화는 스웨덴의 니클라스 엘메헤드가 그렸다. 그래픽 노수민 기자 [email protected]

문학상 부문 ‘노벨상 연설’의 지난 관례를 보면, 수상 작가마다 몇 날 며칠 직접 준비한 글을 20~60분가량 읽는다. 그 원고와 육성은 말 그대로 인류 현대문학의 정수이자 경전으로 켜켜이 쌓여 왔다. 그 반열에 한강이 선다. 한겨레 독자들과 한림원으로 먼저 가 그랜드홀의 문을 열어 보기로 한다.‘노벨상 연설’이 시작된 건 1901년 첫 회 때부터다. 그러나 문학상에선 한림원 아카이브상 1908년 수상자 루돌프 오이켄이 처음이다. 1960년대까진, 12월10일 노벨상 시상식 직후 연회석상에서의 비교적 짧은 ‘연회 발언’이 전부인 경우가 흔했다. 노벨상 연설과 연회 발언을 아울러 ‘연설’로 눙치곤 하는데, 하나의 이정표로 1949년 수상자 윌리엄 포크너의 1950년 연회 발언이 꼽힌다. “나는 인간의 종말을 인정하지 않는다. 인간은 사라지지 않는다고 말하긴 쉽다, 견디니까.” “나는 인간이 그저 견뎌낼 뿐 아니라 승리할 것이라고 믿는다. 인간은 불멸한다.

모리슨은 “지성을 마비시키고, 양심을 가두며, 인간의 가능성을 억압”하는 언어의 속성을 우화와 비유로 꼬집는다. “그러한 언어야말로 피를 마시고 남의 약점을 핥아먹고 고결한 인격과 겉치레 속에 파시즘을 숨기고 있는 것이다.” “성차별적, 인종차별적 언어, 일신교적 언어, 이러한 모든 언어는 경찰 같은 지배 언어의 전형으로 새로운 지식을 허용할 수 없고 허용하지도 않거나, 관념의 상호 교환을 장려할 수 없고 장려하지도 않는다.” 이어진다. “인생에서 내가 유일하게 쓴 연설문”이 “노벨상 연설문”이라고 한 인터뷰에서 밝혔던 프랑스 작가 르 클레지오는 그렇게 준비한 연설을 통해 “ 자신은 오로지 배고픈 자들을 위해서만 글을 쓰고자 하는데, 먹을 것이 충분한 자들만이 자신의 존재를 깨달을 여유가 있다는 사실”의 역설을 파헤친다. 연설 제목마따나 문학이 처한 ‘패러독스의 숲에서’ 감당한 고통을 “솔제니친이나 황석영, 압둘라티프 라아비나 밀란 쿤데라”가 대변한다.

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

hanitweet /  🏆 12. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

[전문] '한강 작품 인정받아 기뻐'…데버라 스미스 연합뉴스 기고(서울=연합뉴스) 황재하 오명언 기자=한강의 작품을 세계에 알린 '일등 공신'인 영국 번역가 데버라 스미스가 12일 연합뉴스에 한강의 노벨문...
더 많은 것을 읽으십시오 »

한강 작가의 '작별하지 않는다' 논란: 역사 왜곡 주장과 팩트체크한국 작가 한강의 최근작 '작별하지 않는다'가 역사 왜곡 논란에 휩싸였다. 한편, 이 주장을 반박하는 팩트체크 리포트가 나와 논란이 커지고 있다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

'한강 문학, 부드러움·폭력성 동시에…마법같고 신비로워'(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원='한강의 작품에는 항상 부드러움과 폭력성이 동시에 존재합니다. 그래서 한강의 책은 마법 같기도, 신비롭기도...
더 많은 것을 읽으십시오 »

선 지킨 한강 번역가의 소감 '번역 공로는 과장 없이 인정받아야'노벨문학상을 수상한 작가 한강의 작품을 전 세계에 알리는 데 도움을 준 영국 번역가 데버라 스미스가 '한강과 번역에 관하여'라는 기고문을 통해 '우리(번역가들)의 공헌이 인정받는다면 기쁜 일이겠지만, 번역가들의 공헌이 과장 없이 정확하게 인정받기를 바란다'고 말했다. 지난달 10일 한강의 노벨문학상 수상 이후 약 한 달 여 만에 스미스는 자신이 번역가라는 점을 앞세우지 않은 채 '한강의 작품을 사랑하는 세계의 무수히 많은 독자 가운데 한 사람으로서 한강의 뛰어난 작품이 인정받는 것을 지켜보는 것은 기쁜 일'이라고 소감을 전했다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

화석연료 탄소 배출량 역대 최고치···1.5도 초과 향해 째깍째깍화석 연료로 인한 전 세계 탄소 배출량이 올해 역대 최고치를 기록했다는 연구결과가 나왔다. 14일 국제 연구단체 ‘세계 탄소 프로젝트(Gl...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[매경포럼] '문학, 인간을 잇는 실'노벨상 작가 한강의 말처럼이념·나이·빈부 넘어서타인의 삶 품는 힘으로
더 많은 것을 읽으십시오 »