딥엘 CEO '원하는 수준으로 한국어 서비스 출시 준비' | 연합뉴스

딥엘 CEO '원하는 수준으로 한국어 서비스 출시 준비'

딥엘은 2017년 인공지능 인공신경망 번역을 바탕으로 하면서도 네트워크 구조와 학습 데이터, 학습 방법에서 차별점을 둔 '딥엘 번역기'를 선보였다.쿠틸로브스키 CEO는 이날 기술에 대한 언급을 삼갔지만, 업계에서는 이미지 분석·처리에 쓰는 '합성곱 신경망'을 적용한 것으로 보고 있다. 구글이나 네이버 파파고는 연속된 데이터를 학습하기 위한 '순환신경망'을 채택했다.딥엘은 총 31개 언어로 번역 서비스를 제공하고 있지만, 이 가운데 인도유럽어족 언어가 다수를 차지한다. 올해 초 한국어를 번역 도구로 추가했으며, 기업 고객에 초점을 둔 유료 번역 서비스 '딥엘 프로'도 8월 국내 시장에 출시한다.한국지사 설립에 대해선"현재로선 알 수 없다"면서도"이용자 증가에 따라 달라질 수 있다"며 여운을 남겼다.

또"글자를 쓰는 방식이 독특해서 한국어로 인공지능이 인식할 수 있도록 신경망을 조정하는 과정이 필요했다"면서"어떤 번역이 '쓸만한 것'인지 발견하는 기술에 투자를 많이 했다"고 강조했다. 다만 존댓말을 비롯한 한국어 특성을 담은 번역이 아직 들쭉날쭉하다는 지적에 대해선"다른 언어에서도 비슷한 문제가 발생한다"면서"인공지능 모델과 기술을 개선하기 위해 노력하고 있다"고 답했다. 그는"이제 아랍어 서비스만 시작하면 현재 보편적으로 쓰이는 언어 대부분을 서비스하게 되는 것"이라면서" 활용할 수 있는 데이터가 적은 언어를 효과적으로 학습할 수 있는 방법을 연구하고 있다"고 설명했다.쿠틸로브스키 CEO는"현재 유럽에서 제정을 시도하고 있는 규제가 어떤 모습을 나타낼지는 확실하지 않다"면서도"전반적으로는 긍정적으로 보고 있고, 합당한 규제가 이뤄지길 기대한다"고 말했다.acdc@yna.co.kr

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

yonhaptweet /  🏆 17. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

NIA '준비 없이 맞은 인터넷 시대, AI 시대에서는 반복 말아야' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 조성미 기자=한국지능정보사회진흥원(NIA)은 '준비 없이 맞았던 인터넷 시대와 달리 인공지능 시대는 체계적인 법 제도를 마...
더 많은 것을 읽으십시오 »

네이버·카카오, '핫 이슈' 알리는 서비스 출시…'실검과 달라' | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 홍국기 기자=네이버와 카카오[035720]가 실시간 트렌드를 파악할 수 있는 서비스 출시에 잇달아 나서고 있다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

[르포] '한국어'라고 쓴 대형 게시판 등장한 구글 연례 개발자 회의 | 연합뉴스(마운틴뷰[미 캘리포니아주]=연합뉴스) 김태종 특파원='굿모닝, 구글 I/O(연례 개발자 회의)에 오신 걸 환영합니다'
더 많은 것을 읽으십시오 »

'힘들다' 퇴사 밝힌 20대 공무원, 출장간 리조트서 추락사 | 중앙일보최근 업무 스트레스를 호소하는 등 정황에 비춰 투신한 것으로 보고 있습니다.\r공무원 스트레스 퇴사 추락
더 많은 것을 읽으십시오 »

핵융합까지 손댄 '챗GPT 아버지' 올트먼…MS와 상용화 계약 | 연합뉴스(뉴욕=연합뉴스) 고일환 특파원=생성형 인공지능(AI) 챗GPT 개발사인 '오픈AI' 창업자겸 최고경영자(CEO) 샘 올트먼이 꿈의 기술이라...
더 많은 것을 읽으십시오 »