(수원=연합뉴스) 최찬흥 기자=북한의 대남전단 살포와 관련한 재난문자가 경기지역 13개 시군에 한밤 중에 발송되며 해당 지역 주민들이 놀라는...
최찬흥 기자=북한의 대남전단 살포와 관련한 재난문자가 경기지역 13개 시군에 한밤 중에 발송되며 해당 지역 주민들이 놀라는 소동이 빚어졌다.특히 재난문자에 영문 'Air raid Preliminary warning'이 함께 보내지며 용어 적절성을 놓고 논란이 일고 있다.'북한 대남전단 추정 미상물체 식별. 야외활동 자제 및 식별시 군부대 신고. Air raid Preliminary warning '라는 내용으로 안양 수도군단의 요청에 따라 도 비상기획담당관 민방위경보2팀에서 보냈다.국가재난관리정보시스템에 따라 군 관련 재난의 경우 군에서 경기도에 알리고 경기도는 해당 지역에 재난문자를 보내게 된다.용인시민 박모 씨는"재난문자에 영문으로 'air raid'라고 표기된 것을 보고 많이 놀랐다"며"대피해야 하는 상황인가 싶어서 가족들이 옷을 챙겨입고 불안해했다"고 전했다.
이에 대해 도 관계자는"수도군단에서 전날 오후 10시47분께 북한의 대남전단 '관심' 단계와 관련한 통화를 했고, 이어 11시가 넘어 수도군단에서 문자 발송이 필요하다고 해 내부 검토를 거쳐 재난문자를 보냈다"며"문자 내용은 군 측이 보낸 내용을 거의 그대로 내보냈다"고 말했다. 이 관계자는"재난문자의 영문은 국가재난관리정보시스템에 따라 자동으로 붙는다"며"국내 거주하는 외국인 등을 위한 것인데, '대남전단 추정 미상물체'를 감안해 선택항목의 '항공기'를 넣어 영문 'Air raid'가 따라갔다"고 덧붙였다. 29일 경기도 파주시에서 발견된 북한의 대남전단 풍선의 모습. 2024.5.29 [email protected]
이에 대해 재난문자를 접한 다른 도민은"Air raid는 공습은 주로 적 항공기가 폭탄을 투하할 때를 말하는 건데 삐라를 담은 풍선에 대해 이런 표현을 쓰는 것은 적절하지 않은 것 같다"며"아마 외국인들이 더 깜짝 놀라지 않았을까 싶다"고 지적했다. 도 안전관리실 관계자도"국가재난관리정보시스템에 따른 문자 발송이라 경기도에서 군이 보낸 내용을 가감할 수 없지만 이번 경우에는 'Air raid'가 어울리지 않는 만큼 이를 개선하거나 구체화한 다른 용어로 보내야 할 것 같다"고 했다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
이스라엘 탱크, 라파 중심가 진입···유엔 공격 중단 명령에도 이틀 연속 폭격전날 탈 알술탄 피란민촌 공습 이어 라파 중심부 처음으로 진입해 하마스 “밤새 최소 16명 사망”
더 많은 것을 읽으십시오 »
'한일중 경협 확대, 정상회의 정례화'3국 공동선언문, FTA 재추진·상호 투자지원 공감대韓日 '北 위성 유엔결의 위반'…中 '사태악화 막아야'
더 많은 것을 읽으십시오 »
국제 사회, 이스라엘 라파 공습 비난... 네타냐후 '비극적 실수'"전쟁 범죄로 조사해야"... 이스라엘 "민간인 사망 원인은 공습 후 화재"
더 많은 것을 읽으십시오 »
걸그룹 마시던 물병이 경품으로... '아직도 그렇게 행동해?'한 대학 축제 사회자의 '성희롱' 논란, 개선 움직임 있지만 온라인 속 차별 여전
더 많은 것을 읽으십시오 »
얼차려 사망 훈련병 '횡문근융해증' 의심…가혹행위 논란 커지나(종합3보)얼차려 사망 훈련병 '횡문근융해증' 의심…가혹행위 논란 커지나(종합3보) - 3
더 많은 것을 읽으십시오 »
의대 신설 공모 갈등에... 전남도의회서 윤 대통령 '결자해지'론 분출정영균 도의원, 대통령·정부 향해 "논란·갈등 끝낼 수 있게 명확한 메시지 내달라"
더 많은 것을 읽으십시오 »