![[단독] ‘모든 노동자’→‘한국인 노동자’…일본 대표 발언 고친 사도광산 보도자료 왜?](https://i.headtopics.com/images/2024/8/8/hanitweet/9145800460219331499370-9145800460219331499370-F866E36EBE49F760C857675E10918041.webp)
외교부가 지난달 유네스코 세계유산위원회 개최를 앞두고 배포한 보도자료에서 사도광산 전시물과 관련한 일본 대표의 발언을 사실과 다르게 소개한 사실이 확인됐다. 일본 대표가 언급한 “모든 노동자”란 표현을 “한국인 노동자”로 바꿔 전달한 것이다. 지난달 27일 인도 뉴델리
일본 사도광산을 대표하는 아이카와 금광·은광에서 메이지시대 이후 건설된 갱도. 구불구불하고 좁은 에도시대 갱도와 달리 비교적 넓고 매끈하게 뚫려 있다. 사도광산에는 2천명 이상으로 추정되는 조선인이 태평양전쟁 기간 일제에 의해 동원돼 가혹한 환경에서 강제노역을 했다. 연합뉴스
외교부가 지난달 유네스코 세계유산위원회 개최를 앞두고 배포한 보도자료에서 사도광산 전시물과 관련한 일본 대표의 발언을 사실과 다르게 소개한 사실이 확인됐다. 일본 대표가 언급한 “모든 노동자”란 표현을 “한국인 노동자”로 바꿔 전달한 것이다. 지난달 27일 인도 뉴델리에서 열린 제46차 세계유산위원회의에서 일본 수석대표로 나선 카노 타케히로 주유네스코 일본대사는 사도광산에서 일한 “모든 노동자”를 위한 전시물을 설치했다는 사실을 소개하며 등재 찬성을 설득했다. 하지만 우리 외교부가 낸 보도자료에는 일본 대표 발언에 등장한 “모든”이란 형용사가 “한국인”이란 명사로 바뀌어 있었다. 외교부는 “긴 발언문을 줄이는 과정에서 발생한 일”이라고 해명했다.
8일 국회 외교통일위원회 소속 조정식 더불어민주당 의원이 외교부로부터 제출받은 일본 수석대표 발언문을 보면 “일본은 모든 노동자가 처했던 가혹한 노동 환경을 설명하고 이들의 고난을 기억하기 위해 모든 노동자와 관련된 새로운 전시물을 이미 현장의 설명∙전시 시설에 설치했다”고 돼 있다. 그런데 외교부가 회의 하루 전인 26일 배포한 보도자료에는 같은 내용이 “일본은 한국인 노동자들이 처했던 가혹한 노동환경과 그들의 고난을 기리기 위한 새로운 전시물을 사도광산 현장에 이미 설치했다”로 바뀌어있다.외교부는 이런 지적에 수긍하면서도 ‘일본 대표의 발언문을 옮기며 너무 긴 표현을 줄이는 과정에서 발생한 일’이라는 취지로 한겨레에 해명했다. 그러나 외교부 설명과 달리 문제의 보도자료는 일본 대표의 발언문을 ‘축약’한 것이 아니라 발언의 주요 부분을 뽑아내 소개한 것이다.
조정식 의원은 “이 사건은 굴종외교를 감추고자 벌인 기만이자 국민 우롱”이라고 했다. 한-일 관계 전문가인 호사카 유지 세종대 교수도 “한국노동자를 모든 노동자라고 말하면서 물타기 하는 것을 한국 외교부가 그대로 묵과하는 것 자체가 한국이 일본 논리를 그대로 수용하고 있다는 뜻”이라고 지적했다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
일본, 사도광산 '강제' 표현 거부 이어 조선인 명부도 '외면'(서울=연합뉴스) 김지연 기자=일본이 일제 강점기 사도광산 강제노동에 동원된 조선인 노동자 명부를 제공해달라는 한국 요구를 계속 수용하지 않...
더 많은 것을 읽으십시오 »
박찬대 '尹대통령, 일본에 충성하나…사도광산 진상조사 필요'(서울=연합뉴스) 임형섭 오규진 기자=더불어민주당 박찬대 대표 직무대행 겸 원내대표는 29일 일제강점기 조선인 강제노역 현장인 일본 사도광산...
더 많은 것을 읽으십시오 »
日우익 본심? 산케이 '사도광산 '조선인 노동자' 전시 불필요'(도쿄=연합뉴스) 경수현 특파원=일본 정부가 사도 광산의 유네스코 세계유산 등재를 위해 한국 정부에 약속한 조선인 노동자 관련 전시실 설치 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »
일 사도광산 세계유산 등재... '조선인 노동자 자료 전시'일제강점기 조선인 강제노역 현장인 일본 사도광산이 유네스코 세계유산으로 등재됐다. 인도 뉴델리에서 열린 제46차 유네스코 세계유산위원회(WHC)는 27일 일본이 신청한 사도광산의 세계유산 등재를 컨센서스(전원동의) 방식으로 결정했다. 사도광산은 일본 니가타현 사도시의 사도가섬에 있는 금광이다. 16세기에 금...
더 많은 것을 읽으십시오 »
사도광산 세계유산 등재... '한국 노동자' 기리는 전시물 설치(서울·도쿄=연합뉴스) 이상현 기자 박상현 특파원=일제강점기 조선인 강제노역 현장인 일본 사도광산이 유네스코 세계유산으로 등재됐다. 정부는 일본이 '전체 역사를 반영해야 한다'는 요구를 수용하고 현장에 조선인 노동자와 관련한 전시물을 이미 설치한 데 따라 등재 결정에 동의했다. 인도 뉴델리에서 열리고 있...
더 많은 것을 읽으십시오 »
아사히 “한일, 사도광산 ‘조선인 노동자’ 현지 전시 대략 합의”일본 정부가 사도 광산의 유네스코 세계유산 등재 심사 하루 전인 26일 광산과 관련한 조선인 노동자 역사를 현지 전시하기로 한국 정부와 대략 합의했다고 아사히신문이 보도했다....
더 많은 것을 읽으십시오 »