[노트북을 열며] I am 파인이에요, 앤드 유?

그가 이웃에게 보냈다는 'I am 신뢰에요' 'Next time에 놀러 갈게요'라는, 영어인 듯 영어 아닌 메시지는 올 가을 유행어로 등극했다. 최저 월세가가 2000만원이라는 고급 주거단지의 다른 주민에게 보낸 메시지를, 영어를 섞은 서툰 한국어로 적은 이유는 자명하다. 지금은 '하우 아 유?'에 '아임 파인 땡큐, 앤드 유?' 식으로 영어를 배우는 때도 아니고, 외려 오대양 육대주에서 외국인들이 한국어를 공부하는 시대다.

한바탕 웃고 나니 씁쓸했다. 희대의 사기 행각 정황이 줄줄이 나오는 전청조씨 이야기다. 그가 이웃에게 보냈다는 “I am 신뢰에요” “Next time에 놀러 갈게요”라는, 영어인 듯 영어 아닌 메시지는 올 가을 유행어로 등극했다. 최저 월세가가 2000만원이라는 고급 주거단지의 다른 주민에게 보낸 메시지를, 영어를 섞은 서툰 한국어로 적은 이유는 자명하다. 재벌가 교포 흉내를 내면 남을 속이는 일이 쉬워진다는 판단일 것이다. 21세기 하고도 23년의 연말인 지금의 대한민국이 아직도 영어와 교포라는 존재에 약하다는 방증 아닐까.전청조뿐인가. 절찬리 방영 중인 JTBC ‘힘쎈 여자 강남순’에서도 마약 조직에 들어간 주인공이 “영어 이름을 만들라”는 요구를 받는다. 그렇게 ‘남순’이 ‘힐러리’가 되는 이 드라마의 또 다른 코믹 캐릭터 이름은 ‘브레드’. 브래드도 아니고, ‘빵씨’라니. 이 역시 우리 사회가 교포와 영어에 약하다는 점에 착안한 유머 코드다.

지금은 “하우 아 유?”에 “아임 파인 땡큐, 앤드 유?” 식으로 영어를 배우는 때도 아니고, 외려 오대양 육대주에서 외국인들이 한국어를 공부하는 시대다. 통번역기가 언어 장벽을 무너뜨릴 가능성까지 거론되는 시대에 왜 아직도 우린 영어와 교포 앞에서 작아지는 걸까. 그러고 보면, 영어신문 기자 시절 “미국 어디에서 살다 오셨어요?”라는 질문에 “토종인데요”라고 답하면 실망과 의구심이 섞인 반응이 나오곤 했다. 교포가 아니므로 “You are not 신뢰에요”라는 듯. 반대로, 올해 뉴욕타임스의 에디터가 칼럼을 제안해왔을 때 “나 한국 토종인데 괜찮냐”고 묻자 그의 답은 이랬다. “신뢰가 더 가는 걸?”

영어, 외국인, 그리고 교포에 대한 낡은 선망은 2023년도 저물어가는 이 시점엔 버려도 좋지 아니한가. 마지막으로 한 번 더 써본다. “Next time의 전청조는 없었으면 해요, Ok?”

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

joongangilbo /  🏆 11. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

유승민 만난 인요한 '코리안 젠틀맨, 긍정적 신호 받았다'인요한 국민의힘 혁신위원장은 31일 유승민 전 국민의힘 의원과 비공개 만남을 갖고 유 전 의원을 '코리안 젠틀맨'이라고 표현하며 '긍정적인 신호를 받았다'고 호평했다. 이 만남은 여권에서 유 전 의원과 이준석 전 대표를 둘러싼 신당 창당설이 제기된 이후 이뤄졌다. 이에 진행자가 '유 전 의원이 혁신위나 당과 함께 역할을 할 수도 있느냐'고 묻자 인 위원장은 '제가 유 전 의원을 위해 결정을 내리지는 못하지만, 굉장히 긍정적인 신호를 받았다'며 '그분은 합리적인 사람이다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

유럽에서 페이스북·인스타그램 유료 구독 옵션메타플랫폼이 무료로 서비스를 제공해 온 페이스북과 인스타그램에 대해 요금을 부과하는 구독 서비스를 유럽에 도입하기로 했습니다.메타는 블로그를 통해 '유...
더 많은 것을 읽으십시오 »

유인촌 '블랙리스트 백서, 엉터리…책임심의제 도입'유인촌 문화체육관광부 장관은 '문화예술인 블랙리스트 백서'를 '엉터리'라고 지적하며 신뢰할 수 없다는 견해를 재차 밝혔다. 유 장관은 30일 서울 서대문구 모두예술극장에서 열린 취임 후 첫 기자간담회에서 백서와 관련해 '무책임하게 일방적으로 자기들 입장에서 만들어진 백서'라며 '대부분 '이런 소문이 있다더라', '누가 주장한다더라'라고 돼 있어 신뢰를 갖고 있지 않다'고 했다. 유 장관은 이명박 정부 시절이던 2008~2011년 문체부 장관으로 재임하면서 '문화예술인 블랙리스트'에 관여했다는 의혹에 휩싸인 바 있다.
더 많은 것을 읽으십시오 »

��I am ��û����...������, ����û�� �з��� �����Խù� ������I am ��û����...������, ����û�� �з��� �����Խù� ���� - ��Ÿ������, �ۼ���-�̴ٰ�, ����-hot-issues, ���-���׿�� �������� �� ������ǥ ��̼��� �������� �� ���� ��û���� �з��� �ߴٰ� ���Ÿ� �¾Ҵ�. �������� ���� 30�� �ڽ��� SNS�� ��OK.. Next Time... I am ��û������� �۰� �Բ� ������ �����ߴ�.
더 많은 것을 읽으십시오 »

[짤막상식] I am 사랑이에요 '로맨스 스캠'이란?로맨스 스캠 (Romance Scam) '연애 빙자 사기'연애를 뜻하는 '로맨스(Romance)'와 신용 사기를 뜻하는 '스캠(Scam)'의 합성어다.SNS나 메신저 등을 통해 자신의...
더 많은 것을 읽으십시오 »