[겨를] 복원

28일 전 출간된 윤고은의 소설 , 21일 전 개봉한 재즈 애니메이션 |블...

의 공간적 배경은 미국 팜스프링스에 있는 허구의 로버트재단 미술관이다. 주인공인 미술가 안이지는 대부분의 대화를 영어로 주고받는다. 띠지에 따르면 이 작품은 국내 출간 전 영미권 수출 계약이 체결되었다고 한다. 한편 의 원작은 같은 제목의 단행본 만화다. 애니메이션은 재즈 피아니스트 우에하라 히로미가 음악감독을 맡아 ‘퍼스트 노트’ ‘위 윌’ 등의 삽입곡을 작곡했다. 는 2세기에 갈레노스가 집필한 그리스어 원본이 소실되어 아랍어로만 전해진다.

작중 사와베 유키노리가 작곡한 ‘퍼스트 노트’의 원곡은 우에하라 히로미가 작곡한 곡과 다르다. 만화 제6권 59쪽을 보니 원곡은 G키에 4분의 13박인 데 반해 애니메이션 삽입곡은 A키에 8분의 7박이다. 번역으로 치자면 명백한 오역이다. 하지만 오역을 저지른 번역자는 만화 저자 이시즈카 신이치일까, 애니메이션 음악감독 우에하라 히로미일까?

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

kyunghyang /  🏆 14. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

홍익표 “전북도민과 끝까지 싸울 것”…새만금 예산 복원 압박[레이더P] 국회 본청 앞서 전북인 총궐기대회 강훈식“새만금 사업만 트집 잡아 삭감” 민주“예산 복원…지방 발전 마중물 될 것”
더 많은 것을 읽으십시오 »

중국-호주 '7년 싸움' 마침표?...연례 총리회담도 복원[앵커]7년 만에 방중한 호주 총리가 시진핑 주석과 리창 총리 등 중국 수뇌부와 잇따라 만났습니다.2016년부터 이어져 온 총성 없는 전쟁에 마침표를 찍고 중단...
더 많은 것을 읽으십시오 »

이준석, 혁신위 징계해제 건의에 “선거전략상 굉장한 바보짓···첫단추 잘못끼워”이준석 전 국민의힘 대표가 28일 당 혁신위원회가 자신 등에 대해 ‘대사면’을 1호 안건으로 ...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[자막뉴스] '북한이 수천 톤 보유한...' 미국의 충격적인 발표미국 국방부는 현지시간 28일 '2023 대량살상무기 대응 전...
더 많은 것을 읽으십시오 »

[취재N팩트] 9번째 추락한 KF-16 전투기...비상 탈출한 조종사 경상[앵커]어제(21일) 충남 서산 제20전투비행단에서 KF-16 전...
더 많은 것을 읽으십시오 »