한국어 서툰 일본인에게 돌아간 번역상…'AI'가 다듬었다 SBS뉴스
스마트폰으로 네이버 파파고 서비스를 실행한 뒤 웹툰을 찍자, 한글 텍스트가 일본어로 곧바로 번역돼 나옵니다.1년 정도 한글을 배운 유키코 씨는 아직 한글에 서툴지만, 한글 웹툰을 스스로 초벌 번역한 뒤 파파고의 이미지 번역 기능을 이용해 일본식 표현으로 가다듬었다고 합니다.
[오영진/연세대 미디어아트과 객원교수 : 신경망을 이용한 인공지능 번역이 가세하면서 저희가 갖춰야 하는 언어 능력 자체가 외화, 외부화된 것이죠. 아마 이거는 막을 수는 없을 거예요.][박현선/한국문학번역원 : AI 번역이라는 것에 대해서 사용하면 안 된다, 사용해도 된다, 이런 입장보다는 그 가능성에 대해서 어디까지 수용할 수 있는지 공적인 논의가 필요하다는 입장입니다.]
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
구글, 챗GPT 대항마 발표하자 MS도 곧바로 '내일 중대발표'(종합2보) | 연합뉴스(샌프란시스코·서울=연합뉴스) 김태종 특파원 임상수 기자=오픈AI의 인공지능(AI) 챗봇 '챗GPT'가 전 세계적으로 열풍을 일으키는 가운데...
더 많은 것을 읽으십시오 »
'챗GPT 기술 도입한 MS 검색, 써보니 정말 똑똑…AI 조교 같아'(종합) | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 차병섭 기자=마이크로소프트(MS)가 자사 검색엔진 빙(Bing)에 '챗GPT' 기술 기반의 인공지능(AI) 챗봇을 탑재하기...
더 많은 것을 읽으십시오 »
'제2의 챗GPT' 노린다…오픈AI에 세계 스타트업들 속속 도전장 | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 임상수 기자=오픈AI의 인공지능(AI) 챗봇 '챗GPT'가 전 세계적인 열풍을 일으키면서 미국 등지에서 오픈AI에 도전장을...
더 많은 것을 읽으십시오 »
MS '구글 비켜'…챗GPT 같은 챗봇 장착한 검색 엔진 공개(종합) | 연합뉴스(샌프란시스코=연합뉴스) 김태종 특파원=세계 최대 소프트웨어 업체 마이크로소프트(MS)가 자사의 검색 엔진 빙(Bing)에 인공지능(AI) ...
더 많은 것을 읽으십시오 »
내한 공연 만큼 기대를 모으는 ‘식스’ 한국어 공연의 주역들이 공개됐다웨스트엔드·브로드웨이에 이어 오는 3월 최초로 한국을 찾게 될 ‘식스 더 뮤지컬’
더 많은 것을 읽으십시오 »