옆부서 여직원이 보낸 이메일에 ‘For your Eyes Only’?...네 맘대로 설레지 마 [말록 홈즈]

[말록 홈즈의 플렉스 에티몰로지 15] 일할 때 쓰는 영어 일글리쉬 #2 이메일 영어 동동: 안녕하십니까, 대두산업 홍보팀 김동동입니다. 토니 스타크: This is Tony Stark from Stark Industry. I need a ton of palladium for new arc-reactor. Can you tell me how I buy it

‘플렉스 에티몰로지’란 ‘자랑용 어원풀이’를 의미합니다. 우리가 쓰는 말들의 본래 뜻을 찾아, 독자를 ‘지식인싸’의 세계로 안내합니다. 작은 단서들로 큰 사건을 풀어 나가는 셜록 홈즈처럼, 말록 홈즈는 어원 하나하나의 뜻에서 생활 속 궁금증을 해결해 드립니다.

김동동: Mm… Mr. Stark, I am sorry that I am not good at English. Please send me email please. My email address is… just a moment…새사원 여러분, 안녕하세요? 일할 때 쓰는 영어, ‘일글리쉬’ 두 번째 시간입니다. 회사에서 다양한 업무를 진행하다 보면, 외국의 거래처나 담당자와 영어로 이메일을 주고 받는 경우들이 생깁니다. 또 같은 우리나라 직원들끼리 쓰는 한국어 이메일에도, 영어 표현들을 쓰기도 하는데요. 이번 시간에는 이메일에 자주 사용하는 영어 표현들을 알아보겠습니다. 유용하고 재미있는 이야기들이 많이 있습니다. 다 함께 출발~!

2) RSVP는 프랑스어 ‘Repondez S’il Vous Plait’의 앞글자 모음입니다. Repondez는 편지에 회신하다, s’il은 if it, Vous는 you, Plait는 ~하는 마음이 들다. “당신이 괜찮을 때 회신해 주세요.”, 쉽게 말해 “회신 바랍니다”란 뜻으로, RSVP에는 회신 희망 기한을 기재합니다.4) FYEO는 ‘For Your Eyes Only’의 줄임말입니다. ‘오직 당신 눈을 위해’, ‘사본을 만들 수 없는 대외비’를 말합니다. 1980년대 초반 국내에 ‘Your Eyes Only’란 제목으로 개봉했던 007 시리즈 작품의 원제목도 ‘For Your Eyes Only’입니다. “당신의 눈동자에 건배”처럼 로맨틱하게 느껴지는 이 제목도, ‘대외비’란 원제를 중의적으로 사용했습니다. 영화 초반, 대외비인 사건 보고서 표지에 ‘For Your Eyes Only’가 표기되어 있습니다.

이 소식을 빠르게 읽을 수 있도록 요약했습니다. 뉴스에 관심이 있으시면 여기에서 전문을 읽으실 수 있습니다. 더 많은 것을 읽으십시오:

maekyungsns /  🏆 15. in KR

대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인

Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.

큰 입 생선 대구, 자루 물고기 cod [말록 홈즈][말록 홈즈의 플렉스 에티몰로지 13] 큰 입 생선 대구, 자루 물고기 cod 프로젝트 미팅으로 부산을 찾아, 풋내기 사원 시절 따뜻하게 도와줬던 선배님을 만났습니다. 12년 만이라, 너무 반가워 씁쓸한 술이 달큰합니다. 들이붓는 소주의 안주는 맥주입니다. 술깨나 마시는 사내들은 가끔 호기(豪氣: 용감할 호, 기운 기. swagger)를 부립니다. “인류의
더 많은 것을 읽으십시오 »

화장실은 정말 ‘화장하는 방’이었다! [말록 홈즈][말록 홈즈의 플렉스 에티몰로지 11] 토일렛은 길거리 용변모습을 가려주던 ‘천조각’, 오테아라이는 ‘손 씻는 곳’님 1998년 3월, 복학생 신대두의 등굣길은 부산합니다. 입대 휴학 후 3년 만에 돌아온 학교. IMF 시국이라 착잡하지만, 바쁜 꿀벌에겐 슬플 겨를이 없습니다. 술 풀 시간이 있을 뿐입니다. 복학생들 모두 형편이 빠듯해, 순댓국집에서 술국
더 많은 것을 읽으십시오 »

생각할께요, 갚을께요, 어려움이 있네요, 자비로우시군요...결국 같은 뜻이라고? [말록 홈즈][말록 홈즈의 플렉스 에티몰로지 12] 고맙다고 다 똑같이 고마운 건 아니다 - 감사를 표현하는 세계의 다양한 말들 - “고맙습니다”는 “(당신이) 신처럼 존귀합니다” “Thank you”는 “당신을 생각할게요”, “셰셰(謝謝)”는 “갚고 또 갚겠습니다” “이번엔 ‘이히 리베 디히’로 가볼까요?” “선생님, 저 독일어라곤 후랑크소세지랑 *1)슈바인학센밖에
더 많은 것을 읽으십시오 »

R&R이 뭐지? 기획안을 왜 배달하란 거야?... 힘들게 입사한 회사엔 낯선 언어장벽이 [말록 홈즈][말록 홈즈의 플렉스 에티몰로지 14] 일할 때 쓰는 영어 일글리쉬 1 회의 영어 김동동: 팀장님, 제가 보내드린 기획안 어떻습니까?” 팀장: 김동동 씨 아이디어가 아주 기발하더군요. 완성도를 높이기 위해, 제안배경을 SWOT과 MECE로 분석하고, TF 리더 신비철 매니저에게 피드백 받아서 develop합시다. 수정 버전은 TF멤버들에게도 CC로 보내주
더 많은 것을 읽으십시오 »

투표하려고 초등생 아이와 8시간 운전... 보스턴 민심은?주보스턴총영사관 재외투표소 참관인으로 보낸 하루
더 많은 것을 읽으십시오 »

'2월의 산타' 집배원, 5살 아이의 손편지에 응답하다남울산우체국 이동우 집배원, 우표도 없이 산타에게 보낸 손글씨 편지에 행복 배달
더 많은 것을 읽으십시오 »