'우영우' 글로벌 흥행 시동…유럽 등서 31개 언어로 추가 서비스
[ENA 방송화면 캡처. 재판매 및 DB 금지]12일 온라인 콘텐츠 서비스 순위 집계 사이트 '플릭스패트롤'에 따르면 '우영우'는 지난 9일 넷플릭스 TV 프로그램 부문 전 세계 8위를 기록한 뒤 전날까지 10위권을 유지하고 있다.
총 10개 언어 자막으로 번역돼 넷플릭스에 동시 공개되고 있는 '우영우'는 특히 아시아권 국가에서 큰 호응을 얻고 있다. '우영우'가 한 번 이상 정상에 올랐던 해외 국가로는 일본, 베트남, 홍콩, 인도네시아, 말레이시아, 싱가폴, 대만, 태국 등 8개국이다.[IMDb 사이트 캡처. 재판매 및 DB 금지]해외 시청자들은"지금껏 본 한국 드라마 중에 최고","박은빈이 자폐와 그로 인한 어려움을 섬세하게 묘사해냈다","현실을 꼬집는 대사가 감동적이고 공감 간다" 등의 반응을 보였다. 국내를 넘어 이처럼 세계적 호평이 이어지는 것은 작품 전반에 흐르는 따뜻한 기조가 해외 시청자들에게도 고스란히 전달됐기 때문으로 보인다. 주인공 우영우는 자폐 스펙트럼 장애를 가진 변호사다. 하지만 이를 숨기기보다는 장애가 있음을 늘 당당하게 밝히고, 자신만의 기발한 방법으로 다른 사람을 돕는다.고래에 집착하는 순수한 아이처럼 보이다가도 형법과 민법 조문을 달달 외는 천재 같은 모습으로 반전 매력을 쏟아내기도 한다.하재근 대중문화평론가는 '우영우'의 해외 인기 요인에 대해"드라마에 감도는 따뜻하고 인간적인 분위기는 누구에게든 위안을 준다"며"지금까지의 반응은 아직 시동을 건 단계이고 앞으로 더 큰 반응이 나올 것"이라고 내다봤다.우선 작품 제목 '이상한 변호사 우영우'를 영어로 번역하는 과정에서 '이상한'을 그대로 직역한 표현인 'weird'나 'strange'를 쓰지 않았다.
대한민국 최근 뉴스, 대한민국 헤드 라인
Similar News:다른 뉴스 소스에서 수집한 이와 유사한 뉴스 기사를 읽을 수도 있습니다.
'우영우'가 쏘아 올린 상생의 꿈...K드라마 '장애인 서사' 신드롬3주 전까지 케이블 채널 ENA를 아는 사람이 얼마나 있었을까. 오지 같았던 이 채널에서 '빅뱅'이 벌어지고 있다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
감동과 복잡 사이... 자폐 아동 엄마가 본 '우영우'감동과 복잡 사이... 자폐 아동 엄마가 본 '우영우' 이상한변호사우영우 박은빈 다양성 자폐인 자폐스펙트럼장애 송주연 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »
현직 법조인이 본 |우영우|, '판타지는 '역삼역'에 있다'현직 법조인이 본 우영우, '판타지는 '역삼역'에 있다' 우영우 변호사 법무부 이상한변호사우영우 집단소송제 조혜지 기자
더 많은 것을 읽으십시오 »
![[단독 인터뷰] 미 국무부 차관 “한국의 글로벌 핵심 역할 지지”](https://i.headtopics.com/images/2022/7/12/hanitweet/9145800460213251150670-1546773858476253185.webp?w=640)
[단독 인터뷰] 미 국무부 차관 “한국의 글로벌 핵심 역할 지지”[단독 인터뷰] 미 국무부 차관 “한국의 글로벌 핵심 역할 지지” “(...) 미국은 (대만 문제의) 현상 변경을 추구하지 않는다. 우리가 보기에, 중국의 행동이 현상을 변경하거나 현상 변경을 시도하고 있으며, 매우 매우 위험하다고 생각한다”
더 많은 것을 읽으십시오 »
신임 주한미대사 '한미, 글로벌 파트너…더 많은 일 가능'필립 골드버그 신임 주한미국대사가 한국에 도착했습니다. 지난 5월 초 미 의회 인준을 통과한 지 두 달여 만으로, 1년 6개월간 이어져온 주한미국대사의 공백 상황도 해소됐습니다.
더 많은 것을 읽으십시오 »
'탑건:매버릭' 역주행 하나…특별관 상영 일주일만에 재개 | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 김계연 기자=톰 크루즈 주연의 '탑건: 매버릭'(이하 '탑건 2')이 입소문과 마니아층의 열성적 지지를 등에 업고 흥행 역...
더 많은 것을 읽으십시오 »